{"id":8895,"date":"2026-01-29T12:05:36","date_gmt":"2026-01-29T11:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dismamusica.it\/?p=8895"},"modified":"2026-01-30T08:59:31","modified_gmt":"2026-01-30T07:59:31","slug":"dismamusica-si-batte-per-la-libera-circolazione-di-strumenti-musicali-realizzati-in-pernambuco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/2026\/01\/29\/dismamusica-si-batte-per-la-libera-circolazione-di-strumenti-musicali-realizzati-in-pernambuco\/","title":{"rendered":"Dismamusica si batte per la libera circolazione di strumenti musicali realizzati in pernambuco"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grazie all&#8217;azione di Dismamusica, \u00e8 ancora possibile per i musicisti di archi viaggiare in tutto il mondo con i loro strumenti di questo legno pregiato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ringraziamo il Socio Bruno Terranova per un breve resoconto delle normative in atto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il legno di pernambuco (Paubrasilia Echinata) \u00e8 necessario per la realizzazione degli archetti per violino, viola, violoncello e contrabbasso, e non \u00e8 purtroppo possibile una sua sostituzione con la fibra di carbonio o con altre essenze. \u00c8 una specie a rischio di estinzione, originaria della foresta atlantica brasiliana, talmente importante da essere all\u2019origine del nome stesso del Brasile, e per questo <strong>tutelata sin dal 2007 dalla convenzione di Washington<\/strong> sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES). Fino ad ora, il commercio e il trasporto del legno di pernambuco \u2013 nonostante le restrizioni sulla raccolta \u2013 sono stati sostanzialmente liberi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nel 2025 il pernambuco \u00e8 stato oggetto di una richiesta del Brasile per il suo inserimento tra le specie a maggiore rischio di estinzione<\/strong> (quelle inserite nell\u2019Allegato 1),<strong> che avrebbe comportato di fatto il divieto di trasporto e di commercio per tutti gli archetti in pernambuco, anche gi\u00e0 esistenti<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DISMAMUSICA<\/strong> ha portato all\u2019attenzione del parlamento italiano e del Ministero dell\u2019Ambiente i rischi legati alla richiesta originaria del Brasile: <strong>il blocco totale del trasporto e del commercio anche degli archi storici e di quelli in uso<\/strong> avrebbe compromesso in maniera importante la libert\u00e0 di circolazione dei musicisti per la loro professione e la qualit\u00e0 del lavoro delle orchestre, portando inoltre una mole di richieste per certificazioni CITES non gestibile dai nostri uffici (diverse decine di migliaia di certificati da produrre con urgenza).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:35% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"495\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.dismamusica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archetto.jpg?resize=500%2C495\" alt=\"\" class=\"wp-image-8896 size-full\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.dismamusica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archetto.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.dismamusica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archetto.jpg?resize=300%2C297&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.dismamusica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Archetto.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seguito di una lunga e accesa discussione durante l\u2019ultima conferenza delle parti, la COP20 Cites tenutasi a Samarcanda ai primi di dicembre, il Brasile ha infine accettato la proposta sostenuta da DISMAMUSICA, in coordinamento con numerose associazioni in UE, Stati Uniti, UK, Giappone e Canada. <strong>\u00c8 stato possibile ottenere l\u2019importantissimo risultato della libera circolazione per i musicisti<\/strong>, introducendo l\u2019<strong>esenzione dalle certificazioni per i trasporti non commerciali<\/strong>, mantenendo il pernambuco in Allegato 2 (lista nella quale era gi\u00e0 presente), ma con una serie di importanti restrizioni volte a rafforzare la salvaguardia di questo importantissimo albero, simbolo del Brasile stesso.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cerchiamo allora di riassumere come cambiano le regole per i tre settori di nostro interesse (produttori, commercio, musicisti):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PRODUTTORI<\/strong>: l\u2019attenzione principale del Brasile \u00e8 posta sul <strong>totale divieto di raccolta di nuovo legno da foreste<\/strong>, e non da piantagioni. Gli archettai potranno quindi utilizzare legno proveniente da piante raccolte prima del 2007, per il quale dovranno sempre fornire i certificati. Da oltre vent\u2019anni gli archettai europei sono impegnati in un programma di piantumazione e riforestazione del pernambuco, ma saranno necessari ancora alcuni anni prima che le piante raggiungano l\u2019et\u00e0 giusta per il taglio. A loro sar\u00e0 quindi richiesta grande attenzione in tutto il processo di produzione: dovranno interfacciarsi con il servizio Cites dell\u2019arma dei carabinieri per la gestione dei certificati per il legno gi\u00e0 in loro possesso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>COMMERCIO<\/strong>: il commercio <strong>al di fuori dei confini UE<\/strong> sar\u00e0 sottoposto alle medesime restrizioni. Sar\u00e0 quindi necessario per il venditore fornire la certificazione CITES che attesti la provenienza legale del legno. In assenza di questa certificazione, il venditore e l\u2019acquirente rischiano sanzioni importanti e il sequestro dell\u2019archetto stesso. Tale restrizione si applica a tutte le forme di vendita, incluse quelle tra privati, tramite case d\u2019aste o in negozio. <strong>Il commercio all\u2019interno dei confini UE non subisce modifiche, e resta quindi sostanzialmente libero. <\/strong>Sar\u00e0 sempre meglio conservare copia delle ricevute di acquisto (fatture, scontrini, contratti di cessione tra privati), per potere dimostrare la propriet\u00e0 anche nell\u2019eventualit\u00e0 di future maggiori restrizioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MUSICISTI<\/strong>: <strong>il trasporto degli archetti da parte di privati cittadini<\/strong> \u2013 anche per motivi di lavoro e al di fuori dei confini UE \u2013 <strong>non \u00e8 soggetto a restrizioni<\/strong> e non \u00e8 quindi necessario viaggiare con certificati CITES o con il MIC (Musical Instrument Certificate). \u00c8 importante per\u00f2 sottolineare che il trasporto <strong>non deve in alcun modo prevedere un trasferimento di propriet\u00e0<\/strong>. Non \u00e8 quindi possibile acquistare o vendere un arco al di fuori dall\u2019Unione Europea e rientrare nel proprio Paese: il bene trasportato dovr\u00e0 essere dichiarato alla dogana di uscita, e nuovamente al rientro. Il trasporto \u00e8 possibile sia per concerti che per manutenzione, riparazioni o restauro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grazie all&#8217;azione di Dismamusica, \u00e8 ancora possibile per i musicisti di archi viaggiare in tutto il mondo con i loro strumenti di questo legno pregiato. Ringraziamo il Socio Bruno Terranova per un breve resoconto delle normative in atto. Il legno di pernambuco (Paubrasilia Echinata) \u00e8 necessario per la realizzazione degli archetti per violino, viola, violoncello [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8901,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-8895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie-dismamusica"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dismamusica.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/archetto-grigio1-rettangolare.jpg?fit=2200%2C1288&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8895"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8948,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8895\/revisions\/8948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dismamusica.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}